標題:
短篇自我介紹 請幫我翻譯做英文 急用thx!(20點)
發問:
本人在中學時修讀word processing and business communication，並且成績優異。我有著很好的文書處理技巧，我肯定自己一定可以勝任這份工作，並希望能夠學以致用。 本人有一年多餐飲經驗，曾經在西餐廳及香港賽馬會高級中菜廳工作，負責接待客人及維持餐廳樓面運作。從接觸不同的客人，大大提升了我的交際能力、溝通技巧及解決問題的能力。我相信對我應付這份工作有莫大幫助。 急用 唔該晒 請不要用translator thx 更新: 第一句好似有少少怪 改一改個講法會唔會好d呢? 另外Having served at some Western restaurants可否改成Having served at Western restaurant?因為只有一間 thank you^^ 更新 2: Re:TOMING88 有點混亂... 可以將改正融合在文章裡面嗎? 感激不盡!
最佳解答:
------An Introduction of myself--------- ---When I was in secondary school reading "word processing" and "business administration", I was graduated with a good academic results. With these skills and results, I'm sure I can handle the job successfully. ---I have joined the catering business for more than a year. Having served at some Western restaurants,and the Hong Kong Jockey Club senior Chinese Banquet Restaurant, I am responsible for the reception and supervising the general operation of Banquet Hall. From the meeting of different guests of honours, I had greatly improved my communication and servicing skills and problem solving techniques. I believe the above experience will help me to cope with the job successfully. 2012-09-29 02:19:22 補充： correction:school to learn "word processing and business communication",I got a very good result. Since I had a very good word processing skills, I'm sure I can handle the job responsibly and successfully, and will be able to serve you and the community obediently with what I've learned. 2012-10-05 00:54:57 補充： correction:----can handle the job successfully,and will be able to apply what I have learned,--------
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
其他解答:
I attend high school word processing and business communication, and outstanding. I have a good word processing skills, I'm sure I will be able to do the job and want to be able to apply what they have learned. I have a dining experience of more than a year, once in the West Restaurant and the Hong Kong Jockey Club senior Chinese Restaurant, responsible for the reception of guests and to maintain the restaurant floor operation.From exposure to different guests, greatly enhanced my interpersonal skills, communication skills and problem-solving abilities. I believe tremendous help me cope with the job.
留言列表
