標題:
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
幫我做一做翻譯呀~唔該ar
發問:
Overweight boys and girls are often laughed at or even bullied. All this makes children as young as 9 or 10 worry about “getting fat”. This is a girl’s story. We’ll call her Anita. Anita’s parents were busy, successful people and they had little time for her. Anita did quite well at school yet not outstanding.
最佳解答:
Overweight boys and girls are often laughed at or even bullied. Dr.eye: 超重男孩和女孩經常被嘲笑或者甚至欺侮。 All this makes children as young as 9 or 10 worry about “getting fat”. Dr.eye: 全部這使孩子象濃濃9或者10對etting的擔心一樣年輕 This is a girl's story. Dr.eye: 這是一個女孩的故事。 We'll call her Anita. Dr.eye: 我們將叫她為阿妮塔。 Anita's parents were busy, successful people and they had little time for her. Dr.eye: 阿妮塔的父母是忙，成功的人們，他們有很少的時間她。 Anita did quite well at school yet not outstanding. Dr.eye: 阿妮塔大有起色在學校不傑出。
其他解答:
http://fanyi.cn.yahoo.com/?source=0U|||||過重的男孩、女孩通常是被取笑的對象，甚至受到欺凌。所以，就算年輕如九歲、十歲的孩子都擔心長胖。 以下是有關一個小女孩名叫安妮達的故事。 安妮達的父母都很忙，他們同樣是成功人士，以致他們甚少有空陪安妮達。安妮達校內成績不錯但說不上特出。 2007-04-30 13:37:14 補充： 是"突出"..sorry...不是"特出"|||||這網址有多國的翻譯http://www1.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
留言列表
